82

٨٢

سُبْحَانَ رَبِّ السَّموَاتِ وَالْاَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

(82) subhane rabbis semavati vel ardı rabbil arşi amma yesifun
Semaların, arzın ve arşın Rabbi bu söylenen vasıflardan münezzehtir

(82) Glory to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne (of Authority)! (He is free) from the things they attribute (to Him)!

1. subhâne : sübhan, münezzeh, yüce
2. rabbi : Rab
3. es semâvâti : semalar, gökler
4. ve el ardi : ve arz, yeryüzü, yer
5. rabbi : Rab
6. el arşi : arş
7. ammâ : şeyden
8. yasifûne : vasıflandırıyorlar

سُبْحَانَ yücedirرَبِّ Rabbi ileالسَّمَاوَاتِ göklerinوَالْأَرْضِ ve yerinرَبِّ Rabbiالْعَرْشِ Arş’ınعَمَّا يَصِفُونَ onların nitelendirdiklerinden