78

    RevelationCuzPageSurah
    69 16301 Kahf(18)

٧٨

قَالَ هذَا فِرَاقُ بَيْنى وَبَيْنِكَ سَاُنَبِّءُكَ بِتَاْويلِ مَا لَمْ تَسْتَطِعْ عَلَيْهِ صَبْرًا

(78) kale haza firaku beyni ve beynik seünebbiüke bi te’vili ma lem testeti’ aleyhi sabra

işte bu dedi seninle benim aramızdaki farktır gerçek hikmetini sana haber vereceğim ve sabredemediğin şeylerin iç yüzünü göstereceğim

(78) He answered: this is the parting between me and thee: now will I tell thee the interpretation of (those things) over which thou wast unable to hold patience.

1. kâle : dedi
2. hâzâ : bu
3. firâku : ayrılık, ayrılma
4. bey-nî ve beyni ke : benimle senin aranda, aramızda
5. se unebbiu ke : sana haber vereceğim
6. bi te’vîli : te’vîl, yorum, izah
7. mâ lem testetı’ : güç yetiremediğin şey
8. aleyhi : ona
9. sabren : sabırlı olarak, sabırlı olma

Advertisements