14

١٤

اِنَّنى اَنَا اللّهُ لَا اِلهَ اِلَّا اَنَا فَاعْبُدْنى وَاَقِمِ الصَّلوةَ لِذِكْرى

(14) inneni enallahü la ilahe illa ene fa’büdni ve ekimis salate li zikri
şüphesiz benim Allah benim benden başka ilah yok artık bana kulluk et beni anmak için namaz kıl

(14) Verily, I am Allah: there is no god but I: so serve thou me (only), and establish regulate prayer for celebrating my praise.

1. inne-nî : gerçekten ben, muhakkak ben
2. enallâhu (ene allâhu) : ben Allah’ım
3. lâ ilâhe : ilâh yoktur
4. illâ : den başka
5. ene : ben
6. fa’budnî (fe a’bud-nî) : öyleyse bana kul ol
7. ve akımı es salâte : ve namazı ikame et
8. li zikrî : benim zikrim için, beni zikretmek için