127

١٢٧

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِنَ الَّذينَ كَفَرُوا اَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنْقَلِبُوا خَاءِبينَ

(127) li yaktaa tarafem minellezine keferu ev yekbitehüm fe yenkalibu haibin

küfredenlerin bir tarafını yahut onları perişan etsin bozularak dönüp gitsinler

(127) That he might cut off a fringe of the Unbelievers or expose them to infamy, and they should then be turned back, frustrated of their purpose.

1. li yaktaa : kesmek için, helak etmek için
2. tarafen : bir tarafı, bir kısmı
3. min : …’den
4. ellezîne keferû : inkâr edenler, kâfirler
5. ev yekbite-hum : veya onları perişan etmek
6. fe yenkalibû : böylece dönerler
7. hâibîne : bozguna uğrayanlar

لِيَقْطَعَ böylece öldürsünطَرَفًا bir kısmınıمِنْ الَّذِينَ كَفَرُوا kafirlerinأَوْ veyaيَكْبِتَهُمْ onları hezimete uğratsın daفَيَنْقَلِبُوا dönsünlerخَائِبِينَ bozguna uğrayarak

Advertisements