40

٤٠

وَوُجُوهٌ يَوْمَءِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ

(40) ve vucuhun yevmeizin’ aleyha ğaberetun
O gün yüzler (vardır), üzerleri tozlanmıştır

(40) And other faces that Day will be dust stained

1. ve vucûhun : ve yüzler vardır
2. yevme izin : izin günü, o gün
3. aleyhâ : onun üzeri
4. gaberatun : toz bürünmüş, tozlu, toza toprağa bulanmış

وَوُجُوهٌve öyle yüzler de vardır ki يَوْمَئِذٍo gün عَلَيْهَا üzerini غَبَرَةٌ toz bürümüştür

Advertisements