153

١٥٣

يَا اَيُّهَا الَّذينَ امَنُوا اسْتَعينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلوةِ اِنَّ اللّهَ مَعَ الصَّابِرينَ

(153) ya eyyühellezine amenüsteiynu bis sabri ves salah innellahe meas sabirin

Ey iman edenler yardım isteyin sabırla ve namazla şüphesiz Allah sabredenlerle beraberdir

(153) Ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer: for Allah is with those who patiently persevere.

1. yâ eyyuhâ : ey
2. ellezîne : o kimseler, onlar
3. âmenû : âmenû olanlar, îmân edenler(Allah’a ulaşmayı dileyenler)
4. istainû : istiane (Allah’tan istenen özel yardım, mürşidin istenmesi)
5. bi : ile
6. es sabri : sabır
7. ve : ve
8. es salâti : namaz
9. inne : muhakkak ki, hiç şüphesiz
10. allâhe : Allah
11. mea : beraber
12. es sâbirîne : sabredenler

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواey iman edenler اسْتَعِينُواyardım isteyinبِالصَّبْرِsabır ileوَالصَّلَاةِve namazإِنَّmuhakkak kiاللَّهَallahمَعَ الصَّابِرِينَsabredenlerle beraberdir

Advertisements