28

    RevelationCuzPageSurah
    34 26518Qaf(50)

٢٨

قَالَ لَاتَخْتَصِمُوا لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ اِلَيْكُمْ بِالْوَعيدِ

(28) kale la tahtesimu ledeyye ve kad kaddemtu ileykum bil veiyd
Buyurur benim huzurumda çekişmeyin ben size önceden uyarımı (yapmıştım)

(28) He will say: Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.

1. kâle : dedi
2. lâ tahtesımû : çekişmeyin, kavga etmeyin
3. ledeyye : yanımda
4. ve kad kaddemtu : ve önceden takdim etmiştim, bildirmiştim
5. ileykum : size
6. bi el vaîdi : vaadimi

قَالَ buyuracak kiلَا تَخْتَصِمُوا çekişip-durmayınلَدَيَّ Benim huzurumdaوَقَدْ قَدَّمْتُçünkü ben daha önce göndermiştimإِلَيْكُمْ sizeبِالْوَعِيدِ kesin bir uyarı

Advertisements