57

٥٧

وَاَمَّا الَّذينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفّيهِمْ اُجُورَهُمْ وَاللّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمينَ

(57) ve emmellezine amenu ve amilus salihati fe yüveffihim ücurahüm vallahü la yühibbüz zalimin

o iman edip gelince salih amel işleyenler onların ecirleri tamamen ödenir Allah zalimleri sevmez

(57) As to those who believe and work righteousness, Allah will pay them (in full) their reward but Allah loveth not those who do wrong.

1. ve emmâ : ve lakin, fakat
2. ellezîne : o kimseler
3. âmenû : âmenû olan (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyen)
4. ve amilû es sâlihâti : ve nefsi tezkiye edici amel yaptılar
5. fe : o taktirde, öyle ise
6. yuveffî-him : onlara ödenir
7. ucûre-hum : onların ecirleri, mükâfaatları
8. ve allâhu : ve Allah
9. lâ yuhibbu : sevmez
10. ez zâlimîne : zâlimler, haksızlık edenler

Advertisements