5

٥

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَاَخَّرَتْ

(5) ‘alimet nefsun ma kaddemet ve ahharet
Her nefis bilmiştir neyi ileri aldığını, ve (neyi) geriye bıraktığını

(5) (Then) shall each soul know what it hath sent forward and (what it hath) kept back.

1. alimet : bildi.
2. nefsun : nefs
3. mâ : şey, şeyler, ne, neyi
4. kaddemet : takdim etti, yaptı
5. ve ahharet : ve tehir etti, erteledi, yapması gerekirken yapmadı

عَلِمَتْbilecekنَفْسٌ nefisمَا قَدَّمَتْönce yaptıklarınıوَأَخَّرَتْve ertelediklerini