53

    RevelationCuzPageSurah
    92 586Nisa(4)

٥٣

اَمْ لَهُمْ نَصيبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَاِذًا لَا يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقيرًا

(53) em lehüm nesiybüm minel mülki fe izel la yü’tunen nase nekiyra

yoksa onların var mı? mülkten bir hisseleri öyle olsaydı vermezlerdi insanlara bir çekirdek filizi (dahi)

(53) Have they a share in dominion or power? behold, they give not a farthing to their fellow men?

1. em : yoksa
2. lehum : onların var
3. nasîbun : nasip, hisse, pay
4. min el mulki : mülk, saltanat, hükümdarlık
5. fe izen : öyle olsa
6. lâ yu’tûne : vermezler
7. en nâse : insanlar
8. nekîren : çekirdek, hurma çekirdeği (hurma çekirdeği üzerindeki yarık)

أَمْ yoksaلَهُمْ onlarınنَصِيبٌ bir payı mı varمِنْ الْمُلْكِ mülktenفَإِذًا o taktirdeلَا يُؤْتُونَ vermezlerdiالنَّاسَinsanlaraنَقِيرًا çekirdeğin üzerindeki çukur kadar bile

Advertisements