63

٦٣

لَهُ مَقَاليدُ السَّموَاتِ وَالْاَرْضِ وَالَّذينَ كَفَرُوا بِايَاتِ اللّهِ اُولءِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

(63) lehu mekalidüs semavati vel ard vellezine keferu bi ayatillahi ülaike hümül hasirun
Semalarınn ve arzın anahtarları o’nundur Allah’ın ayetlerini inkar eden kimseler işte onlar kendilerine yazık edenlerdir

(63) To Him belong the keys of the heavens and the earth: and those who reject the Signs of Allah, it is they who will be in loss.

1. lehu : onun
2. mekâlîdu : anahtarlarlar, hazineler
3. es semâvâti : semalar, gökler
4. ve el ardı : ve arz, yeryüzü, yer
5. ve ellezîne : ve onlar
6. keferû : inkâr ettiler
7. bi âyâtillâhi (âyâti allâhi) : Allah’ın âyetleri
8. ulâike : işte onlar
9. hum : onlar
10. el hâsirûne : hüsranda olanlar