93

٩٣

اِنْ كُلُّ مَنْ فِى السَّموَاتِ وَالْاَرْضِ اِلَّا اتِى الرَّحْمنِ عَبْدًا

(93) in küllü men fis semavati vel ardı illa atir rahmani abda

kim varsa hepsi semalarda ve arz da rahman’a kul olarak gelecek olmasın

(93) Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant.

1. in ….. illâ : ise, ancak, mutlaka olur
2. kullu : hepsi
3. men : kim, kimse
4. fî es semâvâti : semalarda
5. ve el ardı : ve arzda, yeryüzünde
6. illâ : ancak, illâ, mutlaka
7. âti er rahmâni : Rahmân’a gelecek
8. abden : kul olarak

Advertisements