14

RevelationCuzPageSurah
111 26511Fath(48)

• 13
• 15

١٤

وَلِلّهِ مُلْكُ السَّموَاتِ وَالْاَرْضِ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَكَانَ اللّهُ غَفُورًا رَحيمًا

(14) ve lillahi mülküs semavati vel ard yağfiru limey yeşaü ve yüazzibü mey yeşa’ ve kanellahü ğafurar rahiyma
Semaların ve arzın mülkü Allah’ındır (o) dilediği kimseyi bağışlar dilediği kimseye de azap eder Allah bağışlayan, merhamet sahibidir

(14) To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth: He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills: but Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

1.	ve lillâhi	: ve Allah’ındır
2.	mulku	: mülk, mülkiyet, idare
3.	es semâvâti	: semalar, gökler
4.	ve el ardı	: ve arz, yer
5.	yagfiru	: mağfiret eder
6.	li men	: kimseyi
7.	yeşâu	: diler
8.	ve yuazzibu	: ve azap eder
9.	men	: kimse
10.	yeşâu	: diler
11.	ve kâne	: ve oldu, idi, …dır
12.	allahu	: Allah
13.	gafûren	: gafur, bağışlayan,
14.	rahîmen	: Rahîm esması ile tecelli eden, rahmet nuru gönderen

وَلِلَّهِ Allah’ındırمُلْكُ mülküالسَّمَاوَاتِ göklerinوَالْأَرْضِ ve yerinيَغْفِرُ mağfiret ederلِمَنْ يَشَاءُ dilediğineوَيُعَذِّبُ azablandırırمَنْ يَشَاءُ dilediğiniوَكَانَşüphesiz olandırاللَّهُ Allahغَفُورًا Ğafûrرَحِيمًا ve Rahîm