109

١٠٩

وَمَا اَسَْلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِىَ اِلَّا عَلى رَبِّ الْعَالَمينَ

(109) ve ma es’elüküm aleyhi min ecr in ecriye illa ala rabbil alemin
Sizden istemiyorum buna karşılık ücret benim ücretim ancak alemlerin Rabbine aittir

(109) I ask of you for it: No reward do my reward is only from the Lord of the Worlds:

1. ve mâ es’elu-kum : ve sizden istemiyorum
2. aleyhi : ona
3. min : den
4. ecrin : ecir, ücret
5. in : eğer
6. ecriye : benim ecrim, benim ücretim
7. illâ : ancak, sadece
8. alâ : üzerinde, …’ya ait
9. rabbi : Rab
10. el âlemîne : âlemler

Advertisements