177

١٧٧

اِنَّ الَّذينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْايمَانِ لَنْ يَضُرُّوا اللّهَ شَيًْا وَلَهُمْ عَذَابٌ اَليمٌ

(177) innellezineş teravül küfra bil imani ley yedurrullahe şey’a ve lehüm azabün elim

şüphesiz onlar imana bedel küfrü satın aldılar Allah’a hiçbir şeyi zarar olarak vermezler onlar için azap büyüktür

(177) Those who purchase unbelief at the price of Faith, not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.

1. inne ellezîne : muhakkak ki onlar
2. eşteravu : satın aldılar
3. el kufra : küfür
4. bi el îmâni : îmân ile
5. len yadurrû allâhe : Allah’a asla zarar veremezler
6. şey’en : bir şey
7. ve lehum : ve onlar için vardır
8. azâbun elîmun : elîm azap, acı azap

إِنَّ elbette kiالَّذِينَ اشْتَرَوْا satın alanlarالْكُفْرَ küfrüبِالْإِيمَانِ imana karşılıkلَنْ يَضُرُّوا zarar veremezlerاللَّهَ Allah’aشَيْئًا hiçbir şeyleوَلَهُمْ doğrusu onlar içinعَذَابٌ bir azap vardırأَلِيمٌ çok acıklı

Advertisements