3

٣

اَلَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَيُقيمُونَ الصَّلوةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنْفِقُونَ

(3) Ellezine yü’minune bilğaybi ve yükiymunas salate ve mimma razaknahüm yünfikun
Onlar ki gayba inanırlar ve namazı dosdoğru kılarlar onlara rızık olarak ne verdiysek infak ederler

(3) Who believe in the Unseen, are steadfast in prayer, and spend out of what We have provided for them

1. ellezîne : o kimseler, onlar
2. yu’minûne : îmân ederler
3. bi : ile, … e
4. el gaybi : gayb, bilinmeyen
5. ve yukîmûne : ve ikame ederler, hakkıyla yerine
6. es salâte : salat, namaz
7. ve mimmâ (min mâ) : ve o şeyden, ondan
8. razaknâ-hum : onları rızıklandırdık
9. yunfikûne : infâk ederler, (Allah yolunda)

الَّذِينَO kimseler kiيُؤْمِنُونَiman ederlerبِالْغَيْبِgaybaوَيُقِيمُونَdosdoğru kılarlar الصَّلَاةَnamazıوَمِمَّا رَزَقْنَاve rızıklandırdığımız şeylerden de هُمْkendileriniيُنفِقُونَinfak ederler

Advertisements