46

    RevelationCuzPageSurah
    76 27524Tur(52)

٤٦

يَوْمَ لَا يُغْنى عَنْهُمْ كَيْدُهُمْ شَيًْا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

(46) yevme la yuğni anhum keyduhum şey’ev ve la hum yunsarun
O gün onlara fayda sağlamayacaktır yapmış oldukları hileler kendilerine yardım da edilmeyecektir

(46) The Day when their plotting will avail them nothing and no help shall be given them.

1. yevme : o gün
2. lâ yugnî an : fayda vermez
3. hum : onlara, kendilerine
4. keydu-hum : onların hileli, tuzakları
5. şey’en : bir şeyle
6. ve lâ hum yunsarûne : ve onlar yardım olunmazlar

يَوْمَ o günلَا يُغْنِيyarar sağlayacakعَنْهُمْ kendilerineكَيْدُهُمْne hileli düzenleriشَيْئًا herhangi bir şeyleوَلَا هُمْ يُنصَرُونَne yardım görecekler