200

٢٠٠

يَا اَيُّهَا الَّذينَ امَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(200) ya eyyühellezine amenus biru ve sabiru ve rabitu vettekullahe lealleküm tüflihun

ey iman edenler sabredin sabırlılardan olun (Allah’a karşı) rabıtalı olun Allah’tan sakının olur ki felaha erersiniz

(200) O ye who believe persevere in patience and constancy vie in such perseverance strengthen each other and fear Allah that ye may prosper.

1. yâ eyyuhâ : ey
2. ellezîne âmenu : âmenû olanlar
3. usbirû : sabredin
4. ve sâbirû : ve sabır sahibi olun
5. ve râbitû : ve râbıta kuranlar olun
6. ve ittekû allâhe : ve Allah’a takva sahibi olun
7. lealle-kum : umulur ki böylece siz
8. tuflihûne : felâha, kurtuluşa ulaşırsınız

يَاأَيُّهَا eyالَّذِينَ آمَنُوا iman edenlerاصْبِرُوا sabredinوَصَابِرُوا sabırda yarışınوَرَابِطُوا Allah yolunda nöbet tutunوَاتَّقُوا ve sakınınاللَّهَ Allah’tanلَعَلَّكُمْ umulur kiتُفْلِحُونَ kurtuluşa erersiniz

Advertisements