154

١٥٤

مَا اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَاْتِ بِايَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقينَ

(154) ma ente illa beşerum mislüna fe’ti bi ayetin in künte mines sadikiyn
Sen ancak bizim gibi bir beşersin hemen bir mucize getir doğru söyleyenlerdensen

(154) Thou art no more than a mortal like us: then bring us a Sign, if thou tellest the truth!

1. mâ : değil
2. ente : sen
3. illâ : ancak, başka
4. beşerun : beşer, insan
5. mislu-nâ : bizim gibi
6. fe’ti : öyleyse getir
7. bi : ile
8. âyetin : bir âyet
9. in : eğer
10. kunte : isen
11. min : den, dan
12. es sâdikîne : sadıklardan, doğru sözlülerden