75

٧٥

وَمَنْ يَاْتِه مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَاُولءِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلى

(75) ve mey ye’tihi mü’minen kad amiles salihati fe ülaike lehümüd deracatül ula
ona mü’min olarak kim gelirse ve salih amel işleyerek işte onlara ne yüksek dereceler (vardır)

(75) But such as come To him as Believers who have worked righteous deeds, for them are ranks exalted,

1. ve men : ve kim
2. ye’ti-hî : ona gelir
3. mu’minen : mü’min olarak
4. kad : olmuştu
5. amile es sâlihâti : salih ameller (nefs tezkiyesi)
6. fe : böylece, artık
7. ulâike : işte onlar
8. lehum : onlar için vardır
9. ed derecâtu : dereceler
10. el ulâ : yüksek