39

٣٩

اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذى وَهَبَ لى عَلَى الْكِبَرِ اِسْمعيلَ وَاِسْحقَ اِنَّ رَبّى لَسَميعُ الدُّعَاءِ

(39) elhamdü lillahil lezi vehebe li alel kiberi ismaiyle ve ishak inne rabbi le semiud düa’

Allah’a hamd olsun bana hibe eden o ki ihtiyarlık halimde bana ismail ve ishak’ı şüphesiz Rabbim duayı işitendir

(39) Praise be to Allah, who hath granted unto me in old age Isma`il and Isaac: for truly my Lord is he, the hearer of prayer

1. el hamdu li allâhi : hamd Allah’a aittir, hamd Allah’adır, Allah’a mahsustur
2. ellezî : ki o
3. vehebe : bağışladı, hibe etti
4. lî : bana
5. alâ : üzerine
6. el kiberi : ihtiyarlık
7. ismâîle : İsmail
8. ve ishâka : ve İshak
9. inne : muhakkak
10. rabbî : benim Rabbim
11. le semîu ed duâi : duayı mutlaka işitendir