6

٦

وَقَالُوا يَا اَيُّهَا الَّذى نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

(6) ve kalu ya eyyühellezi nüzzile aleyhiz zikru inneke le mecnun
dediler ki ey kendisine öğüt indirilen kimse şüphesiz sen mecnunsun

(6) They say: O thou to whom the message is being revealed truly thou art mad (or possessed)

1. ve kâlû : ve dediler
2. yâ eyyuhâ ellezî : ey o kimse
3. nuzzile : indirildi
4. aleyhi ez zikru : ona zikir
5. inne-ke : muhakkak sen
6. le mecnûnun : mutlaka mecnun (deli)