7

٧

اَلَّذينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَديدٌ وَالَّذينَ امَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ كَبيرٌ

(7) ellezine keferu lehüm azabün şedid vellezine amenu ve amilus salihati lehüm mağfiratüv ve ecrun kebir
O küfreden kimseler için şiddetli bir azap (vardır) iman edip, salih amel işleyenler içinde mağfiret ve büyük ecir (vardır)

(7) For those who reject Allah is a terrible Penalty: but for those who believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent Reward.

1. ellezîne : onlar
2. keferû : inkâr ettiler
3. lehum : onlara, onlar için vardır
4. azâbun : azap
5. şedîdun : şiddetli
6. ve ellezîne : ve onlar
7. âmenû : âmenû oldular (hayattayken Allah’a ulaşmayı dilediler)
8. ve amilû es sâlihâti : ve salih amel (nefs tezkiyesi) yaptılar
9. lehum : onlara, onlar için vardır
10. magfiretun : mağfiret (günahlarının sevaba çevrilmesi)
11. ve ecrun : ve ecir, mükâfat
12. kebîrun : büyük

Advertisements