38

٣٨

كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهينَةٌ

(38) kullu nefsin bima kesebet rehiynetun
Her nefis kazandığına karşılık bir rehindir

(38) Every soul will be (held) in pledge for its deeds.

1. kullu : bütün, hepsi
2. nefsin : nefs
3. bimâ : şey ile, şey sebebiyle
4. kesebet : kesbettikleri, iktisap ettikleri, kazandıkları dereceler
5. rehînetun : rehine, bir şey karşılığı olarak bir yerde bağlı kalma

كُلُّ herنَفْسٍ nefisبِمَا كَسَبَتْ kazandıkları karşılığındaرَهِينَةٌ rehin alınmıştır

Advertisements