95

    RevelationCuzPageSurah
    69 16302 Kahf(18)

٩٥

قَالَ مَا مَكَّنّى فيهِ رَبّى خَيْرٌ فَاَعينُونى بِقُوَّةٍ اَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

(95) kale ma mekkenni fihi rabbi hayrun fe eiynuni bi kuvvetin ec’al beyneküm ve beynehüm redma

dedi ki bana verdiği imkan Rabbimin daha hayırlıdır haydin bana kuvvetinizle yardım ediniz sizinle onun arasına sağlam set yapayım

(95) He said: (the power) in which my Lord has established me is better (than tribute): help me therefore with strength (and labour): I will erect a strong barrier between you and them:

1. kâle : dedi
2. mâ mekken-nî : beni kuvvetlendirdiği (desteklediği) şeyler
3. fîhi : onda, hakkında, o konuda
4. rabbî : benim Rabbim
5. hayrun : daha hayırlı
6. fe : öyleyse, şimdi
7. eînû-nî : bana yardım edin
8. bi kuvvetin : güçle, kuvvetle
9. ec’al : yapayım
10. beyne-kum ve beyne-hum : onlarla sizin aranıza
11. redmen : çok sağlam engel