34

٣٤

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبيلِ اللّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَنْ يَغْفِرَ اللّهُ لَهُمْ

(34) innellezine keferu ve saddu an sebilillahi sümme matu ve hüm küffarun fe ley yağfirallahü lehüm
Şüphesiz küfredenleri ve Allah yolundan çevirenleri sonra kafir olarak ölenleri Allah onları asla bağışlamayacaktır

(34) Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah – Allah will not forgive them.

1. inne ellezîne : muhakkak ki onlar
2. keferû : inkâr ettiler, kâfir oldular
3. ve saddû : ve engellediler, men ettiler
4. an sebîli allâhi : Allah’ın yolundan
5. summe : sonra
6. mâtû : öldüler
7. ve hum : ve onlar
8. kuffârun : kâfirlerdir
9. fe : artık
10. len yagfire allâhu : Allah asla mağfiret etmez
11. lehum : onları

إِنَّ şüphesizالَّذِينَ كَفَرُوا küfürlerinde bilinçli olarak ısrar edenlerوَصَدُّوا alıkoyanlarعَنْ سَبِيلِ yolundanاللَّهِ Allah’ınثُمَّ sonraمَاتُوا ölenlerوَهُمْ كُفَّارٌ kâfir olarakفَلَنْ يَغْفِرَ işte kesinlikle mağfiret etmeyecektirاللَّهُ Allahلَهُمْ onlara

Advertisements