24

٢٤

قُلْ هُوَ الَّذى ذَرَاَكُمْ فِى الْاَرْضِ وَاِلَيْهِ تُحْشَرُونَ

(24) kul huvellezi zereekum fil’ardi ve ileyhi tuhşerune
de ki: O, sizi üretip arza (yayandır) ve O’na toplanacaksınız

(24) Say: It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together.

1. kul : de
2. huve ellezî : o ki
3. zeree-kum : sizi çoğaltıp yaydı
4. fî el ardı : arzda, yeryüzünde
5. ve ileyhi : ve ona
6. tuhşerûne : haşrolunacaksınız, huzurunda toplanacaksınız

قُلْ de kiهُوَ Oالَّذِي ذَرَأَكُمْsizi yayandırفِي الْأَرْضِyeryüzündeوَإِلَيْهِyalnız O’nun huzurunaتُحْشَرُونَtoplanacaksınız