26

٢٦

وَاَنْزَلَ الَّذينَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ اَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصيهِمْ وَقَذَفَ فى قُلُوبِهِمُ الرُّعْبَ فَريقًا تَقْتُلُونَ وَتَاْسِرُونَ فَريقًا

(26) ve enzelellezine zaheruhüm min ehlil kitabi min sayasiyhim ve kazefe fi kulubihimür ru’be ferikan taktülune ve te’sirune ferika
Kitap ehlinden onlara yardım edenleri indirdi kalelerinden onların kalplerine korku düşürdü bir kısmını öldürüyor ve bir kısmını da esir alıyorsunuz

(26) And those of the people of the Book who aided them Allah did take them down from their strongholds and cast terror into their hearts, (so that) some ye slew, and some ye made prisoners.

1. ve enzele : ve indirdi
2. ellezîne : o kimseler, onlar
3. zâherû-hum : onlara arka çıktılar, yardım ettiler
4. min ehli el kitab : kitap ehlinden
5. min sayâsî-hım : kalelerinden
6. ve kazefe : ve düşürdü
7. : içine
8. kulûbi-hum : onların kalpleri
9. er ru’be : korku
10. ferîkan : topluluk, bir kısım
11. taktulûne : öldürüyorsunuz
12. ve te’sirûne : ve esir alıyorsunuz
13. ferîken : topluluk, bir kısım

Advertisements