6

RevelationCuzPageSurah
8712Bagarah(2)

٦

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

(6) İnnellezine keferu sevaün aleyhim e enzertehüm em lem tünzirhüm la yü’minun
şüphesiz ki o kafirlere fark etmez anlatsan da anlatmasan da iman etmezler

(6) As to those who reject Faith, or do not warn them it is the same to them whether thou warn them they will not believe.

1. inne : muhakkak
2. ellezîne : o kimseler ki, onlar
3. keferû : inkâr ettiler
4. sevâun : eşittir, birdir
5. aleyhim : onlara, onlar için
6. e : mı
7. enzerte-hum : onları uyardın
8. em : yoksa, veya
9. lem tunzir-hum : onları uyarmadın
10. lâ yu’minûne : âmenû olmazlar (Allah’a ulaşmayı dilemezler)

إِنَّMuhakkak ki الَّذِينَ كَفَرُواKüfürlerinde bilinçli olarak ısrar eden kimseleri سَوَاءٌBirdir عَلَيْهِمْ kendileri için أَأَنذَرْتَهُمْUyarsan da أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْUyarmasan da لَا يُؤْمِنُونَİman etmezler

Advertisements