175

١٧٥

اُولءِكَ الَّذينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَا اَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ

(175) ülaikellezineşteravüd dalalete bil hüda vel azabe bil mağfirah fe ma asberahüm alen nar

İşte o kimseler dalaleti satın aldılar hidayete karşı ve azabı mağfirete karşı ne kadarda sabırlıdır onlar üzerlerindeki ateşe

(175) They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (they show) for the fire!

1. ulâike ellezîne : işte onlar ki ….. yapanlar
2. işteravû : satın aldılar
3. ed dalâlete : dalâleti
4. bi el hudâ : hidayet ile
5. ve el azâbe : ve azap
6. bi el magfireti : mağfiret ile, günahların sevaba
7. : şey, ne, nedir
8. asbere-hum : onları sabırlı yaptı
9. alâ en nâri : ateşe karşı

أُوْلَئِكَişte onlarالَّذِينَ اشْتَرَوْاsatın alanlardır الضَّلَالَةَsapıklığıبِالْهُدَىhidayete karşıوَالْعَذَابَazabıبِالْمَغْفِرَةِbağışlanmaya karşı فَمَا أَصْبَرَهُمْonları bu kadar sabrettiren nedir عَلَى النَّارِateşe karşı

Advertisements