9

    RevelationCuzPageSurah
    111 26510Fath(48)

٩

لِتُؤْمِنُوا بِاللّهِ وَرَسُولِه وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَاَصيلًا

(9) li tü’minu billahi ve rasulihi ve tüazziruhu ve tüvekkırüh ve tesebbi hu bükraten ve esil
Sizler iman edesiniz Allah’a ve O’nun resülüne o’na yardım edesiniz ve O’na saygı gösteriniz O’nu tesbih ediniz (diye) sabah ve akşam

(9) In order that ye (O men) may believe in Allah and His Messenger, that ye may assist and honour Him, and celebrate His praises morning and evening.

1. li : için, diye
2. tû’minû : îmân edin
3. bi allâhi : Allah’a
4. ve : ve
5. resûli-hi : onun resûlü
6. ve : ve
7. tuazzirû-hu : ona hürmet edin
8. ve : ve
9. tuvakkırû-hu : ona tazim edin, onu saygıyla yüceltin
10. ve : ve
11. tusebbihû-hu : onu tespih edin
12. bukreten : sabah
13. ve : ve
14. asîlen : akşam

لِتُؤْمِنُوا ki iman etmenizبِاللَّهِ Allah’aوَرَسُولِهِ ve Rasulü’neوَتُعَزِّرُوهُ O’nu savunup-desteklemenizوَتُوَقِّرُوهُ O’nu en içten bir saygıyla-yüceltmenizوَتُسَبِّحُوهُ ve O’nu tesbih etmeniz içinبُكْرَةًsabahوَأَصِيلًا akşam

Advertisements