168

    RevelationCuzPageSurah
    92 6103Nisa(4)

١٦٨

اِنَّ الَّذينَ كَفَرُوا وَظَلَمُوا لَمْ يَكُنِ اللّهُ لِيَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا لِيَهْدِيَهُمْ طَريقًا

(168) innellezine keferu ve zalemu lem yekünillahü li yağfira lehüm ve la li yehdiyehüm tarika

şüphesiz o küfredenler ve zulüm edenler Allah onları mağfiret etmeyecek onları hidayet yoluna çıkarmayacak

(168) Those who reject Faith and do wrong, Allah will not forgive them nor guide them to any way

1. inne : muhakkkak
2. ellezîne : onlar, olanlar
3. keferû : inkâr ettiler, kâfir oldular,
4. ve zalemû : ve zulmettiler, haksızlık ettiler
5. lem yekun : olmaz, değil
6. allâhu : Allah
7. li yagfire : mağfiret edecek
8. lehum : onları
9. ve : ve
10. lâ li yehdiye-hum : onları hidayet edecek değil
11. tarîkan : tarik, yol

إِنَّ muhakkak kiالَّذِينَ كَفَرُوا küfürlerinde bilinçli olarak ısrar ederekوَظَلَمُوا zulmedenler var yaلَمْ يَكُنْ olmadıاللَّهُ Allahلِيَغْفِرَ bağışlayıcıلَهُمْ onlar içinوَلَا لِيَهْدِيَهُمْ onları da iletmezطَرِيقًاdoğru bir yola

Advertisements