٢٧
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فى هذَا الْقُرْانِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
(27) ve le kad darabna lin nasi fi hazel kur’ani min külli meselil leallehüm yetezekkerun
Yemin olsun biz kur’an da insanlara her türlü misalleri getirdik olur ki onlar düşünürler
(27) We have put forth for men, in this Quran every kind of Parable, in order that they may receive admonition.
| 1. | ve lekad | : ve andolsun |
| 2. | darebnâ | : örnek verdik |
| 3. | li | : için, … e |
| 4. | en nâsi | : insanlar |
| 5. | fî | : içinde, … e |
| 6. | hâzâ | : bu |
| 7. | el kur’âni | : Kur’ân |
| 8. | min | : den |
| 9. | kulli | : her, bütün, hepsi |
| 10. | meselin | : mesele |
| 11. | lealle-hum | : umulur ki böylece onlar |
| 12. | yetezekkerûne | : tezekkür ederler |
