102

١٠٢

ذلِكُمُ اللّهُ رَبُّكُمْ لَا اِلهَ اِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلى كُلِّ شَىْءٍ وَكيلٌ

(102) zalikümüllahü rabbüküm la ilahe illa hu haliku külli şey’in fa’büduh ve hüve ala külli şey’iv vekil

işte Rabbiniz Allah (budur) o’ndan başka ilah yoktur her şeyi yaratandır o halde kulluk edin o her şeyin üzerine vekildir

(102) That is Allah, your Lord! There is no god but He, the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affaires.

1. zâlikum allâhu : işte bu Allah
2. rabbu-kum : sizin Rabbiniz
3. lâ ilâhe : ilâh yoktur
4. illâ huve : ondan başka
5. hâliku : yaratan
6. kulli şey’in : herşeyi
7. fe ubudû-hu : artık ona kul olun
8. ve huve : ve o
9. alâ kulli şey’in : herşeye
10. vekîlun : vekildir

ذَلِكُمْ işteاللَّهُ Allahرَبُّكُمْ sizin Rabbiniz olanلَا yokturإِلَهَ ilahإِلَّا başkaهُوَ O’ndanخَالِقُ yaratıcısıdırكُلِّ herشَيْءٍ şeyinفَاعْبُدُوهُ o halde yalnız O’na ibadet edinوَهُوَ şüphesiz Oعَلَى كُلِّ شَيْءٍ herşeyeوَكِيلٌ vekildir

Advertisements