51

    RevelationCuzPageSurah
    52 12226Hud(11)

٥١

يَا قَوْمِ لَا اَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِنْ اَجْرِىَ اِلَّا عَلَى الَّذى فَطَرَنى اَفَلَا تَعْقِلُونَ

(51) ya kavmi la es’elüküm aleyhi ecra in ecriye illa alellezi fetarani efela ta’kılune

ey kavmim sizden istemiyorum buna karşılık bir ücret benim ecrim ancak beni yaratana aittir artık akıl etmeyecek misiniz?

(51) O my people I ask of you no reward for this (message). My reward is from none but Him Who created me: will ye not then understand?

1. yâ kavmi : ey kavmim
2. lâ es’elu-kum : sizden istemiyorum
3. aleyhi : ona (onun karşılığında)
4. ecren : bir ecir, ücret
5. in ecriye : eğer benim ücretim varsa
6. illâ : ancak
7. alellezî (alâ ellezî) : ona aittir
8. fetara-nî : beni yarattı
9. e fe lâ ta’kılûne : hâlâ akıl etmez misiniz

Advertisements