97

    RevelationCuzPageSurah
    52 12231Hud(11)

٩٧

اِلى فِرْعَوْنَ وَمَلَاءِه فَاتَّبَعُوا اَمْرَ فِرْعَوْنَ وَمَا اَمْرُ فِرْعَوْنَ بِرَشيدٍ

(97) ila fir’avne ve meleihi fettebeu emra fir’avn ve ma emru fir’avne bi raşid
firavun ve onun idarecilerine sonra uydular firavunun emrine firavunun emirleri akla uygun değildi

(97) Unto Pharaoh and his chiefs: but they followed the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right (guide)

1. ilâ fir’avne : firavuna
2. ve melâi-hi : ve onun ileri gelenleri
3. fe ittebeû : fakat, tâbî oldular
4. emre fir’avne : firavunun emri
5. ve mâ : ve değildi
6. emru fir’avne : firavunun emri
7. bi reşîdin : irşad edici

Advertisements