27

٢٧

اِنَّ الَّذينَ لَايُؤْمِنُونَ بِالْاخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلءِكَةَ تَسْمِيَةَ الْاُنْثى

(27) innellezine la yu’minune bil ahirati le yusemmunel melaiket tesmiyetel unsa
Ahirete inanmayanlar meleklere dişi isim takıyorlar

(27) Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.

1. inne : muhakkak ki (gerçek şu ki)
2. ellezîne : o kimseler
3. lâ yu’minûne : îmân etmeyenler
4. bi el âhireti : ahirete
5. le yusemmûne : isimlendiriyorlar
6. el melâikete : melekleri
7. tesmiyete : isimlerle
8. el unsâ : dişi

إِنَّ gerçek şu kiالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَiman etmeyenlerبِالْآخِرَةِahireteلَيُسَمُّونَisimlendiriyorlarالْمَلَائِكَةَmelekleriتَسْمِيَةَisimlerleالْأُنْثَىdişi

Advertisements