46

٤٦

اَلَّذينَ يَظُنُّونَ اَنَّهُمْ مُلَاقُوا رَبِّهِمْوَاَنَّهُمْ اِلَيْهِ رَاجِعُونَ

(46) Ellezine yezunnune ennehüm mülaku rabbihim ve ennehüm ileyhi raciun

O kimseler ki şüphesiz onlar umarlar Rablerine kavuşacaklarını ve şüphesiz onlar O’na döneceklerini

(46) Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him.

1. ellezîne : o kimseler, onlar
2. yezunnûne : bilirler, yakîn derecesinde inanırlar
3. enne-hum : onların ….. olduğunu
4. mulâkû : mülâki olma, kavuşma, ulaşma, karşılaşma
5. rabbi-him : (onların) Rab’leri
6. ve enne-hum : ve onların ….. olduğunu
7. ileyhi râciûne : ona dönecek olanlar

الَّذِينَ يَظُنُّونَkesin olarak bilirler أَنَّهُمْonlar şüphesizمُلَاقُوkavuşacaklarınıرَبِّهِمْrablerineوَأَنَّهُمْve yine şüphesiz إِلَيْهِyalnız o’naرَاجِعُونَdöneceklerini

Advertisements