163

١٦٣

هُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ اللّهِ وَاللّهُ بَصيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

(163) hüm deracatün indellah vallahü besiyrum bi ma ya’melun

onların dereceleri Allah katındadır Allah görendir onların yaptıklarını

(163) They are in varying grades in the sight of Allah, and Allah sees well all that they do.

1. hum : onlar
2. derecâtun : dereceler
3. inde allâhi : Allah katında
4. ve allâhu : ve Allah
5. basîrun : en iyi gören
6. bi mâ ya’melûne : yaptıkları şeyleri, yaptıklarını

هُمْ onlarدَرَجَاتٌ derece derecedirlerعِنْدَ katındaاللَّهِ Allahوَاللَّهُ şüphesiz Allahبَصِيرٌ hakkıyla görendirبِمَا يَعْمَلُونَyaptıklarını

Advertisements