41

٤١

وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فى هذَا الْقُرْانِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزيدُهُمْ اِلَّا نُفُورًا

(41) ve le kad sarrafna fi hazel kur’ani li yezzekkeru ve ma yezidühüm illa nüfura
şanım hakkı için biz açıklamaları yaptık bu kur’an da düşünesiniz diye ancak (bu açıklamalar) onların nefretini artırıyor

(41) We have explained (things) in various (ways) in this Quran, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight (from the truth)

1. ve lekad : ve andolsun
2. sarraf-nâ : biz (tekrar tekrar) açıkladık
3. fî : içinde
4. hâzâ : bu
5. el kur’âni : Kur’ân
6. li yezzekkerû : tezekkür etsinler diye
7. ve mâ yezîdu-hum : ve onlara artırmadı
8. illâ : ancak, den başka
9. nufûren : nefret