52

    RevelationCuzPageSurah
    102 18355Nur(24)

٥٢

وَمَنْ يُطِعِ اللّهَ وَرَسُولَهُ وَيَخْشَ اللّهَ وَيَتَّقْهِ فَاُولءِكَ هُمُ الْفَاءِزُونَ

(52) ve mey yütiillahe ve rasulehu ve yahşellahe ve yettakhi fe ülaike hümül faizun
Ve kim Allah’a ve o’nun resulüne itaat ederse Allah’tan korkar ve ondan sakınırsa işte bunlar muratlarına erenlerdir

(52) It is such as obey Allah and His Messenger, and fear Allah and do right, that will win (in the end).

1. ve men : ve kim
2. yutıi allâhe : Allah’a itaat eder
3. ve resûle-hu : ve onun resûlü
4. ve yahşe allâhe : ve Allah’a huşû duyar
5. ve yettak-hi : ve ona karşı takva sahibi olur
6. fe : böylece, o taktirde
7. ulâike : işte onlar
8. hum : onlar
9. el fâizûne : kurtuluşa erenler