62

٦٢

اِنَّ هذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ اِلهٍ اِلَّا اللّهُ وَاِنَّ اللّهَ لَهُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ

(62) inne haza lehüvel kasasul hakk ve ma min ilahin illellah ve innellahe le hüvel azizül hakim

Şüphesiz bu, kıssa onlar için haktır Allah’tan başka hiçbir ilah yoktur şüphesiz Allah O Güçlü, Hüküm sahibidir

(62) This is the true account: there is no god except Allah he is indeed the exalted in power, the wise.

1. inne : muhakkak ki
2. hâzâ : bu
3. le huve : gerçekten o
4. el kasasu el hakku : hak kısas, gerçek olay
5. ve mâ min : ve …’dan yoktur
6. ilâhin : ilâh
7. illâ allâhu : Allah’dan başka
8. ve inne allâhe : ve muhakkak ki Allah
9. le huve : gerçekten o
10. el azîzu : üstün, aziz
11. el hakîmu : hüküm ve hikmet sahibi

Advertisements