58

٥٨

لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللّهِ كَاشِفَةٌ

(58) leyse leha min dunillahi kaşifeh
Onu Allah’tan başka kaldıracak yoktur

(58) No (soul) but Allah can lay it bare.

1. leyse : yoktur
2. lehâ : onun, onu
3. min dûni allâhi : Allah’tan başka
4. kâşifetun : kâşif, keşfeden, açan, açacak olan

لَيْسَyokturلَهَا onuمِنْ دُونِ اللَّهِAllah’tan başkaكَاشِفَةٌ açığa çıkaracak