71

    RevelationCuzPageSurah
    52 12228Hud(11)

٧١

وَامْرَاَتُهُ قَاءِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِاِسْحقَ وَمِنْ وَرَاءِ اِسْحقَ يَعْقُوبَ

(71) vemraetühu kaimetün fe dahiket fe beşşernaha bi ishaka ve miv verai ishaka ya’kub

ibrahim’in hanımı ayakta dururken onu ishak’la müjdelediğimizde güldü ve ishak’ın arkasından yakup’un (geleceğini de)

(71) And his wife was standing (there), and she laughed: but We gave her glad tidings of Isaac, and after him, of Jacob.

1. ve emre’etu-hu : ve onun eşi, hanımı (kadını)
2. kâimetun : ayakta, ayakta duran
3. fe dahıket : bunun üzerine güldü, gülümsedi
4. fe beşşernâ-hâ : o zaman onu müjdeledik
5. bi ishâka : İshak ile
6. ve min verâi : ve arkasından
7. ishâka : İshak
8. ya’kûbe : Yâkub