68

٦٨

اَفَاَمِنْتُمْ اَنْ يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ الْبَرِّ اَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ثُمَّ لَا تَجِدُوا لَكُمْ وَكيلًا

(68) e fe emintüm ey yahsife biküm canibel berri ev yürsile aleyküm hasiben sümme la tecidu leküm vekila
emin mi oldunuz? sizi geçirmesinden kara tarafından yahut göndermesinden üzerinize çakıllı bir rüzgar sonra bulamazsınız kendinize bir vekil

(68) Do ye then feel secure that he will not cause you to be swallowed up beneath the earth when ye are on land, or that he will not send against you a violent tornado (with showers of stones) so that ye shall find no one to carry out your affairs for you?

1. e fe emintum : bundan sonra emin mi oldunuz
2. en yahsife : yere geçirmesi
3. bi-kum : sizi
4. cânibe : taraf
5. el berri : kara
6. ev : veya
7. yursile : gönderir
8. aleykum : sizin üzerinize
9. hâsiben : taş yağdıran fırtına
10. summe : sonra
11. lâ tecidû : bulamazsınız
12. lekum vekîlen : sizin için bir vekil

Advertisements