24

٢٤

اَنْ لَايَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكينٌ

(24) en la yedhulennehel yevme ‘aleykum miskiynun
Bahçeye sakın girmesin (diyorlardı) bugün bir yoksul beraberinizde

(24) Let not a single the (garden) this day. indigent person break in upon you into

1. en : olmak
2. lâ yedhule-enne-hâ : sakın oraya girmesin
3. el yevme : bugün
4. aleykum : size, sizin yanınıza
5. miskînun : miskin, yoksul, fakir

أَنْ لَا يَدْخُلَنَّهَاsakın oraya girip deالْيَوْمَbugünعَلَيْكُمْkarşımıza çıkmasınمِسْكِينٌ hiçbir yoksul