19

    RevelationCuzPageSurah
    34 26518Qaf(50)

١٩

وَجَاءَتْ سَكْرَةُ الْمَوْتِ بِالْحَقِّ ذلِكَ مَاكُنْتَ مِنْهُ تَحيدُ

(19) ve caet sekratul mevti bil hakk zalike ma kunte minhu tehiyd
Ölüm sarhoşluğu hak ile gelmiştir işte bu senin kaçıp durduğun şey

(19) And the stupor of death will bring truth (before his eyes): This was the thing which thou wast trying to escape!

1. ve câet : ve geldi
2. sekretu : sarhoşluk
3. el mevti : ölüm
4. bi el hakkı : hak ile
5. zâlike : işte bu
6. mâ kunte : senin olduğun şey
7. min-hu : ondan
8. tehîdu : kaçıyorsun

وَجَاءَتْ derken gelmiş olacaktır سَكْرَةُ sarhoşluğu الْمَوْتِ ölüm بِالْحَقِّ bir hak olarak ذَلِكَ işte budur مَا şey كُنْتَ مِنْهُkendisinden تَحِيدُ nefret edip kaçtığın