48

٤٨

وَاَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّهِ وَاَدْعُوا رَبّى عَسى اَلَّا اَكُونَ بِدُعَاءِ رَبّى شَقِيًّا

(48) ve a’tezilüküm ve ma ted’une min dunillahi ve ed’u rabbi asa ella ekune bi düai rabbi şekiyya

hem sizden ayrılıp giderim hem de Allah’tan başka taptığınız şeylerden Rabbime dua ederim Rabbime dua etmekten yılmam

(48) And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah: I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest.

1. ve a’tezilu-kum : ve sizden ayrılıyorum
2. ve mâ ted’ûne : ve sizin dua ettiğiniz şeyler
3. min dûnillâhi (dûni allâhi) : Allah’tan başka
4. ve ed’û : ve dua ediyorum
5. rabbî : Rabbim
6. asâ : umulur ki
7. ellâ ekûne : ben olmam
8. bi duâi : dualar ile
9. rabbî : Rabbim
10. şakıyyen : şâkî