77

٧٧

اَوَلَا يَعْلَمُونَ اَنَّ اللّهَ يَعْلَمُمَايُسِرُّونَ وَمَايُعْلِنُونَ

(77) E ve la ya’lemune ennellahe ya’lemü ma yüsirrune ve ma yu’linun

Onlar bilmiyorlar mı muhakkak Allah bilir neyi gizlediklerini ve neyi açıkladıklarını

(77) Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?

1. e ve lâ ya’lemûne : ve bilmiyorlar mı
2. enne : olduğunu
3. allâhe : Allah
4. ya’lemu : bilir
5. mâ yusirrûne : sır olan, saklanan şeyler
6. ve mâ yu’linûne : ve alenî olan, açıklanan şeyler

أَوَلَا يَعْلَمُونَbilmiyorlar mı ki أَنَّmuhakkak kiاللَّهَallahيَعْلَمُbilirمَا يُسِرُّونَgizledikleri şeyleri de وَمَا يُعْلِنُونَaçıkladıkları şeyleri de

Advertisements