39

٣٩

اَلَّذينَ يُبَلِّغُونَ رِسَالَاتِ اللّهِ وَيَخْشَوْنَهُ وَلَا يَخْشَوْنَ اَحَدًا اِلَّا اللّهَ وَكَفى بِاللّهِ حَسيبًا

(39) illezine yübelliğune risalatillahi ve yahşevnehu ve la yahşevne ehaden ilellah ve kefa billahi hasiba
O (peygamberler) ki tebliğ ederler Allah’ın risaletini ve o’ndan korkarlar hiçbir kimseden korkmazlar Allah’tan başka hesaba çekmek için Allah yeter

(39) (It is the practice of those) who preach the Messages of Allah, and fear Him and fear none but Allah. And enough is Allah to call (men) to account.

1. ellezîne : onlar
2. yubelligûne : tebliğ ederler
3. risâlâti allâhi : Allah’ın risaleti
4. ve yahşevne-hu : ve ona huşû duyarlar
5. ve lâ yahşevne : ve korkmazlar
6. ehaden : birisi, bir kimse
7. illâ allâhe : Allah’tan başka
8. ve kefâ : ve kâfidir
9. bi allâhi : Allah’a
10. hasîben : hesap görücü